Water may be boiled in any suitable container on a stove.
The pasteurization is necessary for milk base popsicles. For base water there is no need.